1
00:00:02,792 --> 00:00:15,227
Crucero espacial Yamato 3

2
00:00:17,974 --> 00:00:20,966
Adiós Tierra.

3
00:00:21,511 --> 00:00:24,480
Acorazado espacial Yamato

4
00:00:25,014 --> 00:00:32,887
se va

5
00:00:33,790 --> 00:00:38,124
para el lejano escándalo en
el fin del universo.

6
00:00:38,594 --> 00:00:41,757
Embárcate en este viaje con
nuestro destino.

7
00:00:42,331 --> 00:00:49,032
Sonríe a las personas que saludan.

8
00:00:49,572 --> 00:00:57,035
Definitivamente regresaremos.

9
00:00:57,613 --> 00:01:01,049
Para llegar al lejano escándalo...

10
00:01:01,417 --> 00:01:03,578
la esperanza lejana.

11
00:01:04,153 --> 00:01:10,251
Acorazado espacial Yamato

12
00:01:18,451 --> 00:01:22,444
Misil de protones destructor de planetas.

13
00:01:23,456 --> 00:01:26,482
Buque Sun Tour.

14
00:01:34,133 --> 00:01:36,567
Principios del siglo XXIII.

15
00:01:37,036 --> 00:01:39,470
Cuartel General de la Fuerza de Defensa de la Tierra.

16
00:01:39,772 --> 00:01:42,138
Aunque el motivo de la tragedia.
del barco Sun Tour

17
00:01:42,575 --> 00:01:44,475
fue reportado como desconocido,

18
00:01:45,077 --> 00:01:47,910
radares de la Fuerza de Defensa de la Tierra

19
00:01:48,280 --> 00:01:53,308
Detectaron balas perdidas a la deriva
desde algún lugar del espacio.

20
00:01:53,652 --> 00:01:54,744
Universidad de la Federación de la Tierra.

21
00:01:55,187 --> 00:01:56,119
Después de algún tiempo, el profesor Simon de
Departamento de Física Espacial

22
00:01:56,589 --> 00:01:59,581
de la Universidad de la Federación de la Tierra

23
00:02:00,126 --> 00:02:06,531
observa que la fusión nuclear en el
El sol está aumentando su velocidad.

24
00:02:08,400 --> 00:02:09,799
Profesor Simón.

25
00:02:10,336 --> 00:02:11,826
Según sus cálculos,

26
00:02:12,304 --> 00:02:16,001
toda la vida en la Tierra será
destruido en un año.

27
00:02:20,412 --> 00:02:24,746
Sin embargo, el profesor Kuroshida de
Departamento de Observación del Capital Solar

28
00:02:25,217 --> 00:02:28,618
afirma que es algo habitual
ocurrencia, rechazando la teoría del profesor Simon.

29
00:02:29,054 --> 00:02:29,782
Observación de la capital solar
Profesor del Departamento Kuroshida.

30
00:02:30,256 --> 00:02:31,484
General de la Federación de la Tierra.

31
00:02:32,024 --> 00:02:34,219
El gobierno de la Federación también
Se somete a la teoría del profesor Kuroshida.

32
00:02:34,860 --> 00:02:37,556
El profesor Simon confía en
su teoría

33
00:02:37,997 --> 00:02:40,989
Lo discutimos con la Tierra.
Federación, Comandante en Jefe.

34
00:02:41,700 --> 00:02:43,600
El único camino para la supervivencia humana.
es para

35
00:02:44,069 --> 00:02:47,664
encontrar una segunda Tierra en 1 año

36
00:02:48,140 --> 00:02:49,402
y migrar allí.

37
00:02:50,009 --> 00:02:54,469
El oficial al mando hizo una
decisión arbitraria de enviar a Yamato

38
00:02:54,880 --> 00:02:58,077
en una misión para encontrar una segunda Tierra.

39
00:02:59,451 --> 00:03:02,511
Japón, Angen.

40
00:03:03,122 --> 00:03:07,081
Yamato está en un secreto

41
00:03:07,459 --> 00:03:09,825
muelle, en obras

42
00:03:10,196 --> 00:03:13,131
prepararlo para la misión.

43
00:03:17,636 --> 00:03:21,299
Por otra parte,
miembros despedidos

44
00:03:21,774 --> 00:03:23,605
de Yamato se retiran con urgencia.

45
00:03:24,143 --> 00:03:29,342
Incluso los egresados del Espacio Juventud
Se reunieron la Escuela de Entrenamiento de Guerreros.

46
00:03:34,820 --> 00:03:40,053
Gran Batalla en la Vía Láctea.

47
00:03:48,934 --> 00:03:51,334
¡Hola Kato! ¡Llegas tarde!

48
00:03:52,004 --> 00:03:54,234
Lo siento, tengo muchos problemas.

49
00:03:54,773 --> 00:03:56,468
He oído que has ascendido como
Capitán del Yamato.

50
00:03:57,142 --> 00:03:58,074
Felicidades.

51
00:03:58,777 --> 00:03:59,573
¿Eso es?

52
00:04:02,848 --> 00:04:03,974
Perro Cosmos

53
00:04:04,450 --> 00:04:06,418
es el robot para explorar planetas.

54
00:04:06,952 --> 00:04:09,682
Las unidades de estilo de vida y piloto son
trabajando juntos para una prueba de prueba.

55
00:04:11,023 --> 00:04:15,221
El Cosmo Hound explorador de planetas

56
00:04:16,262 --> 00:04:17,092
está funcionando bastante bien.

57
00:04:17,529 --> 00:04:18,553
¿Quién lo controla?

58
00:04:19,465 --> 00:04:23,458
Hamu Yong, nuevo cadete de la Juventud
Escuela de entrenamiento de guerreros espaciales.

59
00:04:25,904 --> 00:04:27,929
¡Bien, el siguiente es el control de la cabina!

60
00:04:28,741 --> 00:04:29,765
¡He estado esperando durante mucho tiempo!

61
00:04:56,802 --> 00:04:58,394
¡Ese tipo es un genio!

62
00:04:59,471 --> 00:05:01,598
Si no mejoras, nunca mejorarás
¡sé un capitán!

63
00:05:03,676 --> 00:05:05,007
Ya verás.

64
00:05:05,644 --> 00:05:07,578
Oye, Yong, aquí tienes un asiento vacío.

65
00:05:08,947 --> 00:05:09,971
Sí.

66
00:05:12,017 --> 00:05:13,644
Sólo estábamos hablando de ti.

67
00:05:14,320 --> 00:05:15,150
¡Capitán!

68
00:05:16,121 --> 00:05:18,214
Un telégrafo de Earth Defense
Cuartel General de la Fuerza.

69
00:05:22,494 --> 00:05:23,256
¿Oh?

70
00:05:23,862 --> 00:05:24,886
¿Qué pasó?

71
00:05:25,397 --> 00:05:27,490
Es la orden de sacar a Yong.
desde la publicación.

72
00:05:27,966 --> 00:05:29,263
¿Qué?

73
00:05:41,480 --> 00:05:42,811
¡Papá, eso es demasiado!

74
00:05:55,394 --> 00:05:58,454
¡Doctor Sado!

75
00:06:00,032 --> 00:06:02,227
¡Bienvenido! ¡Doctor Sado!

76
00:06:02,868 --> 00:06:05,462
¡Oh, capitán de estilo de vida!

77
00:06:06,205 --> 00:06:09,197
El doctor Sado se presenta al servicio.

78
00:06:09,808 --> 00:06:12,368
Esta es la enfermera Midaiko.

79
00:06:12,878 --> 00:06:13,674
¡Por favor danos tu consejo!

80
00:06:14,179 --> 00:06:15,168
¡Oh, analizador!

81
00:06:15,581 --> 00:06:16,570
¡Doctor Sado!

82
00:06:17,249 --> 00:06:18,341
¿Ya estás bien?

83
00:06:18,884 --> 00:06:23,014
Cómo deseo curar a un paciente robot
¡Antes de que muera!

84
00:06:23,789 --> 00:06:26,815
No quiero que me cures, ni siquiera
si mi vida depende de ello!

85
00:06:27,393 --> 00:06:30,157
¡Ja ja! Eres directo.

86
00:06:35,234 --> 00:06:36,929
No esperaba tantos robots.

87
00:06:37,336 --> 00:06:39,395
Sí, para encontrar una segunda Tierra,

88
00:06:39,838 --> 00:06:43,535
los necesitamos para exploraciones.

89
00:06:46,044 --> 00:06:47,341
¡Debería ser de ese lado!

90
00:06:48,013 --> 00:06:49,913
Analyzer se convirtió en el jefe de los robots,

91
00:06:50,349 --> 00:06:51,373
por lo tanto está muy ocupado.

92
00:06:51,950 --> 00:06:53,212
¡Ese tipo está entusiasmado!

93
00:06:54,019 --> 00:06:55,247
unidad de navegación Yamato,
Sala de diseño.

94
00:06:55,721 --> 00:06:56,915
Necesitamos encontrar un planeta que tenga

95
00:06:57,389 --> 00:06:59,983
condiciones de vida similares a las de la Tierra.

96
00:07:00,492 --> 00:07:04,326
Por lo tanto tiene que ser del mismo
temperatura y atmósfera que la Tierra.

97
00:07:04,930 --> 00:07:08,593
La Vía Láctea está en espiral.
manera, diámetro de 100.000 años luz.

98
00:07:09,268 --> 00:07:12,066
Hay nombres individuales en el
espiral y el sistema solar en el que vivimos

99
00:07:12,871 --> 00:07:17,035
está en la posición de
A 30.000 años luz de distancia, en la nebulosa denominada como

100
00:07:17,409 --> 00:07:19,775
CCCCC.

101
00:07:20,446 --> 00:07:22,971
Incluso si construyéramos muchos
barcos migratorios,

102
00:07:23,449 --> 00:07:26,850
poderes de navegación continua tiene
sólo 15.000 años luz.

103
00:07:27,319 --> 00:07:30,948
Por lo tanto, la Segunda Tierra debe estar en
este rango.

104
00:07:31,557 --> 00:07:33,184
Aunque Yamato tiene un movimiento ondulatorio.

105
00:07:33,759 --> 00:07:36,023
motor y navegación ilimitada

106
00:07:36,495 --> 00:07:39,055
poderes, los barcos migratorios no pueden

107
00:07:39,465 --> 00:07:40,955
llegar a la 2da Tierra, incluso si es
en este rango.

108
00:07:41,633 --> 00:07:43,965
Desde la Tierra, un gran número de
planetas

109
00:07:44,603 --> 00:07:47,800
reunirse en el centro
de la Vía Láctea.

110
00:07:54,379 --> 00:07:57,075
Desde el cielo, parecerán
pequeñas semillas de sésamo.

111
00:07:57,649 --> 00:08:00,379
Sólo cuando muchos planetas se superponen,

112
00:08:00,719 --> 00:08:01,947
¿Parecen un río galáctico?

113
00:08:02,421 --> 00:08:05,447
Por tanto, Yamato debe avanzar hacia la

114
00:08:06,158 --> 00:08:10,891
centro de la Vía Láctea,

115
00:08:11,296 --> 00:08:12,627
en busca de la 2da Tierra.

116
00:08:13,232 --> 00:08:14,893
Entre las numerosas estrellas, es decir,

117
00:08:15,234 --> 00:08:17,168
refiriéndose a soles con satélites,

118
00:08:17,803 --> 00:08:20,931
solo necesitamos buscar
distancias y tamaños similares

119
00:08:21,406 --> 00:08:23,897
al que existe entre la Tierra y los soles.

120
00:08:24,576 --> 00:08:28,034
Echaremos un vistazo desde Barnard Star
eso está a 6,4 años luz de la Tierra,

121
00:08:28,447 --> 00:08:30,176
luego penetra por debajo de Sagitario.

122
00:08:30,649 --> 00:08:31,877
¿No pasamos por Sagitario?

123
00:08:32,751 --> 00:08:36,380
Se había demostrado que Sagitario no
ser del tipo similar a la Tierra.

124
00:08:36,922 --> 00:08:38,082
Vale, vale.

125
00:08:38,657 --> 00:08:41,854
Podemos observar hasta una distancia de
A 5.000 años luz de la Tierra.

126
00:08:42,528 --> 00:08:43,620
Desde esa distancia,
elegiremos el

127
00:08:44,096 --> 00:08:48,499
La mejor ruta desde la Tierra al planeta.
que es más similar a la Tierra.

128
00:08:49,134 --> 00:08:51,568
La parte roja es la exploración.
gama de Yamato,

129
00:08:51,937 --> 00:08:53,199
Más allá del alcance de 5000 luces
años,

130
00:08:53,672 --> 00:08:55,299
debe ser creado mediante navegación.

131
00:08:55,941 --> 00:08:58,273
Lo tengo. Más allá de los 5.000 años luz,

132
00:08:58,810 --> 00:09:00,505
no se ve nada,

133
00:09:00,946 --> 00:09:02,345
será simplemente un mapa vacío.

134
00:09:10,722 --> 00:09:13,088
En el centro de la
Nebulosa de la Vía Láctea,

135
00:09:13,492 --> 00:09:14,481
la flota del imperio Galman,
el gigantesco

136
00:09:14,993 --> 00:09:16,392
nación galáctica, ya ha

137
00:09:16,862 --> 00:09:17,829
avanzado aquí.

138
00:09:18,297 --> 00:09:21,460
Imperio Galman.

139
00:09:21,767 --> 00:09:24,429
El imperio Galman utilizó tecnología avanzada.
tecnología y armamentos poderosos

140
00:09:24,937 --> 00:09:26,734
tiranizar y atacar galácticos

141
00:09:27,306 --> 00:09:30,969
naciones de la Vía Láctea,
para

142
00:09:31,643 --> 00:09:34,806
gobierna toda la Vía Láctea.

143
00:09:36,148 --> 00:09:39,606
Comandante dirección este
Gaidel·s en

144
00:09:40,152 --> 00:09:43,986
carga del este de la Tierra
línea de batalla.

145
00:09:44,356 --> 00:09:45,653
Bajo su mando, hay

146
00:09:46,158 --> 00:09:49,958
el 18º Blindado Mecanizado
División.

147
00:09:50,596 --> 00:09:52,757
Inician los ataques hacia el

148
00:09:53,231 --> 00:09:58,362
parte oriental.

149
00:10:01,707 --> 00:10:04,642
Antes de la ruta de ataque
de Dagón

150
00:10:05,077 --> 00:10:06,135
flota, hay un planeta Berth.

151
00:10:06,578 --> 00:10:07,545
Planeta Atraque.

152
00:10:08,046 --> 00:10:11,504
Flota Planet Berth
(Federación Bolar)

153
00:10:11,883 --> 00:10:16,115
Al mando de la flota de Berth, Legendra,
es el Capitán Ram.

154
00:10:33,372 --> 00:10:36,239
Aunque el Capitán Ram
lucha con valentía,

155
00:10:36,842 --> 00:10:39,106
no están a la altura de los estándares de
el imperio Balman, que es más fuerte

156
00:10:39,544 --> 00:10:41,637
tanto en tecnología como en armamento.

157
00:10:46,184 --> 00:10:47,811
No hemos sido derrotados,

158
00:10:48,453 --> 00:10:49,647
¡Reúna nuestras fuerzas inmediatamente!

159
00:10:50,622 --> 00:10:53,648
En el dúo con el planeta.
flota de atracadero,

160
00:10:54,159 --> 00:10:57,720
La flota de Dagón había
una victoria temporal.

161
00:10:58,363 --> 00:11:03,426
Con ese impulso, atacaron
La Tierra, en el sistema solar.

162
00:11:04,403 --> 00:11:05,267
Planeta Alfa Centauri.

163
00:11:05,771 --> 00:11:06,931
La Tierra desarrolló su área de distribución en

164
00:11:07,572 --> 00:11:08,903
Espacio, desde planetas menores en el

165
00:11:09,441 --> 00:11:11,602
sistema solar al planeta
Alfa Centauri

166
00:11:12,110 --> 00:11:13,372
eso está a 4,3 años luz de distancia.

167
00:11:13,845 --> 00:11:15,176
Alfa Centauri,
4to terreno planetario.

168
00:11:25,524 --> 00:11:26,718
¡Comienza los ataques!

169
00:11:51,383 --> 00:11:52,543
¿Cómo van las cosas?

170
00:11:53,051 --> 00:11:57,454
Se dieron órdenes a los combatientes cercanos.
satélites para atacar también.

171
00:11:58,557 --> 00:11:59,489
¡Oh!

172
00:12:04,863 --> 00:12:09,163
Satélite de las Fuerzas de Defensa de la Tierra.

173
00:12:31,757 --> 00:12:34,419
¿Puede la flota que patrulla el planeta
¿Despegar ahora?

174
00:12:34,893 --> 00:12:36,019
¡Oficial, por favor mire!

175
00:12:36,695 --> 00:12:39,858
El undécimo planeta, Plutón,
y el menor

176
00:12:40,298 --> 00:12:41,390
Los terrenos del planeta han enviado
sus flotas.

177
00:12:46,805 --> 00:12:50,070
¿Podrán los satélites en guerra sostenerse?
antes de que lleguen?

178
00:12:50,542 --> 00:12:51,406
¡Oficial!

179
00:12:52,377 --> 00:12:54,174
El capitán del Yamato está aquí.

180
00:12:54,679 --> 00:12:55,839
¿Oh?

181
00:12:57,048 --> 00:12:58,481
¡Oficial, llego tarde!

182
00:12:59,117 --> 00:13:01,051
Kodai, perdóname por ser directo.

183
00:13:01,520 --> 00:13:02,885
¿Cómo van los preparativos para Yamato?
para despegar?

184
00:13:03,388 --> 00:13:04,650
Sólo necesitamos 6 días más.

185
00:13:05,190 --> 00:13:08,626
En la primera línea de Alfa Centauri,

186
00:13:09,027 --> 00:13:11,018
enemigos desconocidos están atacando.

187
00:13:11,530 --> 00:13:12,690
Entonces, ¿cómo está la situación?

188
00:13:13,165 --> 00:13:14,291
Muy desfavorable.

189
00:13:14,933 --> 00:13:18,232
Es sólo cuestión de tiempo que
No podremos sostenernos más.

190
00:13:18,904 --> 00:13:22,305
Kodai, espero que puedas despegar.
lo antes posible.

191
00:13:23,041 --> 00:13:25,202
Entiendo, faltan 6 días más.

192
00:13:25,677 --> 00:13:26,871
Intentaré despegar pronto.

193
00:13:27,412 --> 00:13:28,379
Cuento todo contigo.

194
00:13:35,520 --> 00:13:39,251
Cielos del planeta Alpha Centuari.

195
00:13:50,802 --> 00:13:52,531
¡Encontrada la flota del imperio Galman!

196
00:14:05,817 --> 00:14:09,309
Capitán Ram, nuestro enemigo todavía
para detectarnos.

197
00:14:09,688 --> 00:14:11,656
Es bastante inestable para atacar.
bajo tal situación ahora.

198
00:14:12,190 --> 00:14:16,422
¿Por qué no volvemos al planeta Berth?
¿Reparar nuestra nave y luego atacar?

199
00:14:16,828 --> 00:14:17,658
Capitán Ram.

200
00:14:18,129 --> 00:14:20,154
Los soldados de Berth no se esconderán de
nuestros enemigos!

201
00:14:20,599 --> 00:14:21,497
Sí... ¡Sí!

202
00:14:22,868 --> 00:14:24,199
¡Prepárate para atacar!

203
00:14:37,215 --> 00:14:39,581
Ataque de la flota de atraque
¡desde atrás!

204
00:14:40,318 --> 00:14:41,182
Comandante Dagón.

205
00:14:41,686 --> 00:14:43,085
Interesante, me desharé de él.
esta vez!

206
00:14:43,755 --> 00:14:45,484
Detén los ataques de Alfa Centauri.

207
00:14:45,891 --> 00:14:49,588
Gira hacia atrás,
¡Ataca esas flotas!

208
00:15:19,758 --> 00:15:22,249
¡Estúpido amigo!

209
00:15:28,667 --> 00:15:32,763
Universidad de la Federación de la Tierra.

210
00:15:37,909 --> 00:15:41,709
Universidad de la Federación de la Tierra,
Laboratorio de Física Espacial.

211
00:15:47,085 --> 00:15:48,416
Profesor Simón.

212
00:15:49,721 --> 00:15:50,619
¿Jefe?

213
00:15:51,089 --> 00:15:53,057
El profesor Kuroshida también está aquí.

214
00:15:53,391 --> 00:15:54,688
Te visitaré
si hay problemas.

215
00:15:55,126 --> 00:15:56,024
Jefe del Departamento de Observación
Profesor Kuroshida.

216
00:15:56,428 --> 00:15:57,258
Jefe de Universidad.

217
00:15:57,662 --> 00:15:59,721
No, ¿cómo es la observancia del sol?
por el profesor Simón?

218
00:16:00,899 --> 00:16:02,366
Cada vez que aumentan las estadísticas,

219
00:16:02,767 --> 00:16:06,601
fusión nuclear
al sol aumenta.

220
00:16:07,305 --> 00:16:08,272
¿Es así?

221
00:16:09,207 --> 00:16:12,870
Lamento interrumpir durante su
investigación importante.

222
00:16:13,345 --> 00:16:15,370
Profesor Simón, a partir de mañana.

223
00:16:15,814 --> 00:16:17,042
por favor renuncia a tu trabajo
en la Universidad.

224
00:16:40,472 --> 00:16:43,373
Ok, la prueba del movimiento ondulatorio.
¡El motor arranca!

225
00:16:44,209 --> 00:16:45,176
¡Lo sé!

226
00:16:48,980 --> 00:16:52,040
¿Oh?

227
00:16:52,617 --> 00:16:53,948
¡Capitán!

228
00:16:54,452 --> 00:16:57,182
Es raro, parece ser
Interferencia de ondas electromagnéticas.

229
00:16:57,589 --> 00:16:58,681
¿Qué? ¿De nuevo?

230
00:17:16,107 --> 00:17:17,301
su onda electromagnética
interferencia.

231
00:17:21,679 --> 00:17:25,080
Tokio

232
00:17:32,991 --> 00:17:36,427
Aeropuerto de Tokio.

233
00:17:37,762 --> 00:17:38,490
¿Qué pasó?

234
00:17:38,897 --> 00:17:39,522
su onda electromagnética
interferencia.

235
00:17:39,931 --> 00:17:40,795
¿De nuevo?

236
00:17:41,599 --> 00:17:42,361
¡Eso es malo!

237
00:17:42,867 --> 00:17:43,925
Cerrar el aeropuerto hasta
Las comunicaciones han vuelto a la normalidad.

238
00:17:44,402 --> 00:17:45,494
¿Oh?

239
00:17:46,037 --> 00:17:47,368
¡Un avión está llegando!

240
00:17:51,009 --> 00:17:52,476
¡No! ¡Aterrizaje de emergencia!

241
00:17:52,977 --> 00:17:53,773
¿Oh?

242
00:17:54,212 --> 00:17:55,611
Hay máquinas experimentales.
en la pista.

243
00:18:11,362 --> 00:18:13,592
Yong Hakyu.

244
00:18:31,015 --> 00:18:32,505
¡Mamá!

245
00:18:33,418 --> 00:18:36,046
Hospital Central.

246
00:18:39,257 --> 00:18:42,192
La madre de Yong.

247
00:18:46,731 --> 00:18:47,891
¡No, mueve tus manos!

248
00:19:00,645 --> 00:19:02,545
¡Mamá, debes hacer tu mejor esfuerzo!

249
00:19:08,520 --> 00:19:09,748
¿Oh?

250
00:19:14,092 --> 00:19:15,650
¡Mamá! ¡Mamá, soy yo!

251
00:19:16,895 --> 00:19:18,192
¡Estoy aquí!

252
00:19:20,765 --> 00:19:22,096
Yong...

253
00:19:22,567 --> 00:19:24,432
Mamá, ¿estás despierta?

254
00:19:29,874 --> 00:19:33,810
¿No fuiste a Yamato?

255
00:19:34,846 --> 00:19:36,040
Eso es porque...

256
00:19:36,481 --> 00:19:37,880
Yong ha dejado Yamato.

257
00:19:39,517 --> 00:19:40,677
¡Papá!

258
00:19:42,487 --> 00:19:47,015
Mamá, Yong ya es un adulto.

259
00:19:47,825 --> 00:19:49,349
Sí.

260
00:19:49,894 --> 00:19:53,796
Sólo te permití estudiar en
Escuela de formación de guerreros espaciales juveniles.

261
00:19:54,232 --> 00:19:57,793
Entonces, debes trabajar en mi empresa.

262
00:19:58,436 --> 00:20:01,769
Yong, no dejes que me preocupe.

263
00:20:05,510 --> 00:20:06,477
¡No!

264
00:20:06,911 --> 00:20:07,878
¿Qué dijiste?

265
00:20:08,880 --> 00:20:10,108
¡Quiero estar en Yamato!

266
00:20:11,950 --> 00:20:13,349
He estado pensando,

267
00:20:14,152 --> 00:20:16,086
¡Llevo una vida diferente a la de papá!

268
00:20:17,055 --> 00:20:18,886
¡Mi vida está en Yamato!

269
00:20:19,824 --> 00:20:20,848
¡No lo permitiré!

270
00:20:21,492 --> 00:20:24,359
Quizás todo el mundo tenga miedo de ti.

271
00:20:25,063 --> 00:20:26,860
palabras, pero ahora es diferente,
¡Papá!

272
00:20:27,699 --> 00:20:29,326
¿Cuál es la diferencia? ¡Yong!

273
00:20:32,837 --> 00:20:34,634
¿Cree usted que el oficial le dará

274
00:20:35,073 --> 00:20:36,665
órdenes para que usted aborde el barco
sin mi permiso?

275
00:20:37,242 --> 00:20:39,938
¡Yong, deberías saberlo!

276
00:20:40,545 --> 00:20:43,673
Estoy ocupando un puesto importante
en la Fuerza de Defensa!

277
00:20:44,015 --> 00:20:47,280
Marido...

278
00:20:49,153 --> 00:20:50,586
¿Qué estás haciendo?

279
00:20:51,055 --> 00:20:53,421
¡Mamá! ¡Morirás si haces esto!

280
00:20:53,925 --> 00:20:55,893
Yong, está bien...

281
00:20:56,494 --> 00:21:02,228
Si entras en una vida tú...

282
00:21:02,667 --> 00:21:04,464
¡No deseo, no deseo vivir!

283
00:21:05,069 --> 00:21:06,093
¡Afición!

284
00:21:06,571 --> 00:21:10,132
¡Debes dejar que Yong suba al Yamato!

285
00:21:11,075 --> 00:21:14,101
¡Debes dejarle abordar el Yamato!

286
00:21:15,446 --> 00:21:18,847
¡Por favor, querido!

287
00:21:24,922 --> 00:21:25,980
Será la elección correcta.

288
00:21:26,491 --> 00:21:30,291
La onda electromagnética
interferencia del otro tiempo y de los acontecimientos de hoy.

289
00:21:30,862 --> 00:21:35,094
Las actividades anormales en el sol.
¡Ha creado impactos masivos!

290
00:21:36,134 --> 00:21:37,123
¡Profesor Simón!

291
00:21:38,202 --> 00:21:41,660
Señor Kodai, ya no estoy
un profesor.

292
00:21:42,073 --> 00:21:43,700
¿Qué? ¿De qué se trata todo esto?

293
00:21:44,809 --> 00:21:47,277
Señor Kodai, no tiene por qué molestarse.

294
00:21:48,446 --> 00:21:49,470
Por favor echa un vistazo.

295
00:21:53,718 --> 00:21:55,447
Tal como lo muestran mis estadísticas,

296
00:21:55,920 --> 00:21:58,787
La fusión nuclear en el sol.
de hecho está aumentando.

297
00:21:59,524 --> 00:22:03,426
¿Yamato buscará una segunda Tierra?

298
00:22:05,330 --> 00:22:07,195
Profesor Simon, no se preocupe.

299
00:22:07,799 --> 00:22:09,323
Yamato despegará pronto.

300
00:22:11,069 --> 00:22:13,299
Genial, al escuchar esto,

301
00:22:13,771 --> 00:22:15,568
Puedo volver en paz.

302
00:22:19,911 --> 00:22:25,440
La fusión nuclear en el sol es de hecho
aumentando increíblemente.

303
00:22:25,983 --> 00:22:28,281
La cara del sistema solar
exterminio y la Tierra es

304
00:22:28,920 --> 00:22:34,290
involucrado en las guerras galácticas
entre naciones en el espacio.

305
00:22:35,526 --> 00:22:38,723
¿Dónde deberían los seres humanos
en la Tierra ir?

306
00:22:39,530 --> 00:22:43,591
5 días más para el despegue
de Yamato.

307
00:22:55,413 --> 00:22:58,678
Próximo episodio: Se embarca Star Force
al amanecer